Panj

_{Grad Negova, 23. 4. 2010, 20:15
Ryuzo Fukuhara in Martina F. Štirn: Panj – plesna improvizacija in japonska literatura}

Koreografija: Martina F. Štirn in Ryuzo Fukuhara
Ples: Ryuzo Fukuhara in Martina F. Štirn
Trajanje: 45minut
Besedilo: Tri lobanje – izsek iz Arabesknih pripovedk esejista Tatsuhikija Shibusawe, v prevodu Martine F. Štirn in Ryuza Fukuhare

Premierna uprizoritev na Festivalu ljubezni

Ta improvizirana plesna predstava je v vpeta v branje japonske literature. Predstavlja izziv, kako povezati ples in literaturo, kot je izziv povezati dogajanje v panju – sodelujoče toda neodvisno, kaotično toda organsko.

Tatsuhiko Shibusawa (1928 – 1987, Japonska) je prevajalec del Markiza de Sada, ki jih je predstavil Japoncem. Poleg tega je pisec premnogih esejev, ki središčijo v človeškem duhu in na teminah civilizacije. Močno je tudi vplival na ustanovitelja Butoh plesa - Tatsumija Hijikato in na genezo Butoha.