BRANKO ČEGEC IN EDO POPOVIČ V KIBLI

Knjigarna Za:misel v MMC Kibla je priredila večer z dvema hrvaškima avtorjema in sicer sta se predstavila Branko Čegec s knjigo Sintaksa mesečine in Edo Popovič s knjigo Izhod Zagreb jug.

BRANKO ČEGEC je pozornemu bralcu znan, če ne drugače, kot kolumnist pokojnih Razgledov in prevajalec slovenske literature, predvsem poezije. Urejal je več časopisov in revij, zdaj pa je glavni urednik pri svoji založbi Meandar.
Čegec (1957), je avtor pesniških zbirk Eros-Evropa-Arafat (1980), Zahodno-vzhodni spol (1983), Preoblačenje avantgarde (1983), Melanholični letopis (1988), Ekrani praznine (1992, razširjena izdaja 2001) in Fantom svobode (1994). Osrednji del zbirke SINTAKSA MESEČINE tvori celotna obsežna zbirka Ekranov praznine, pesniški potopis Laibach in del nastajajoče zbirke Vetrobranski motivi B.C. Tako je Branko Čegec prvi avtor hrvaške srednje generacije, ki je v slovenščini dobil zaokrožen prerez svojega izbranega dosedanjega ustvarjanja. Knjigo je v slovenščino prevedel Jurij Hudolin.

EDO POPOVIČ je prvo prozo objavil že daljnega leta 1978. Pisal je za takratni Studentski list in mladinski tednik Polet. Bil je eden od pionirjev in urednikov literarne revije Quorum, ene pomembnejših tovrstnih revij na področju bivše skupne države. Njegovo prvo zbirko zgodb Ponočni Boogie (Polnočni boogie) iz leta 1987 je kritika ocenila za »najbolj karizmatično knjigo literarne generacije osemdesetih«. Novela San žutih zmija (Sanje rumenih kač) je doživela tudi dramatizacijo in so jo leta 2001 odigrali na odru Reeve Secondary Theatra v Calgaryju. Leta 2002 je izdal knjigo Koncert za tequilu i apaurin.
Izhod Zagreb jug je njegova zadnja knjiga (Meandar, 2003). Je zgodba o generaciji, ki jo je tranzicija postavila pred dejstvo, da bo v življenju treba marsikaj spremeniti. Njihove zgodbe so različne, skupno pa jim je to, da so vsi doma v delu Zagreba, ki se imenuje Utrine, do Utrin pa se pride tako, da na zagrebški obvoznici zaviješ pri izhodu Zagreb jug. Preprosto. Knjigo je prevedel Dušan Čater.