Literadio - novinarska konferenca

V torek, 21. novembra ob 11. uri smo v MMC Kibla pripravili novinarsko konferenco, kjer smo predstavili mednarodni avdio - literarni - spletni projekt Literadio, katerega osnovni namen je ustvariti večjezikovni neprofitni arhiv sodobne evropske literature za aktivno ali pasivno nekomercialno rabo.

Projekt sta predstavili mednarodna koordinatorica projekta Mojca Planšak in koordinatorica projekta za Slovenijo Lana Zdravković.

Literadio je del mednarodnega avdio-literarnega projekta ALME (Acoustic Literary Map of Europe): LiteRadio, ki smo ga v Sloveniji poimenovali Zvočna Mapa Evrope. Izvaja ga Radio MARŠ v sodelovanju z naslednjimi slovenskimi založbami: Litera (zbirka Litera), Študentska založba (zbirka Beletrina), Center za slovensko književnost (zbirka Aleph), ŠKUC (zbirki Lambda in Vizibilija), Goga, Kud France Prešeren, LUD Literatura in Šerpa. Založbe ter njihove avtorje predstavljamo tudi v redni mesečni oddaji Zvočna Mapa Evrope (LiteRadio) na radiu MARŠ (vsak zadnji četrtek v mesecu od 20.00 do 21.00 ure).

SPOROČILO ZA JAVNOST

Zgodovina
Projekt Literadio ima svoje korenine v letu 2000, kot skupen projekt Združenja svobodnih radiev Avstrije – krovnega združenja avstrijskih skupnostnih radiev in IG avtorjev/avtoric glavnega združenja avstrijskih avtorjev, ki so ustvarjali literarni program v živo, neposredno iz knjižnega sejma v Frankfurtu. Programa niso prenašali zgolj nekateri radii v Avstriji in Nemčiji, temveč je bil le ta prav tako arhiviran on-line in je še zmeraj dostopen na zahtevo. Zaradi uspeha projekta sta neprofitni organizaciji Aufdraht inTeam Teichenberg iz Avstrije nadgradili ALME (Akustični literarni zemljevid Evrope) kot naslednji korak Literadia v letu 2003.

Splošne informacije o EU projektu
Cilji:
- ustvariti večjezikovni neprofitni arhiv sodobne evropske literature za aktivno ali pasivno nekomercialno rabo
- zbiranje posnetkov radijskih programov, branj avtorjev, razprav o literarnih temah, zvočnih predstavitev založniških hiš, pesniških slamov in drugih literarnih dogodkov
- objavljanje posnetkov na internetu, skupaj z meta podatki v izvornem jeziku in angleščini
- razvijanje in objavljanje internetnih primerov za literarno izobraževanje
Čas trajanja:
Maj 2004 – December 2006

Projekt podpira sklad znotraj programa Evropska kultura 2000.

Organizacija spletnega portala www.literadio.org
Arhiv Literadia se osredotoča pretežno na literaturo izven »mainstreama« v različnih jezikih – nemščini, slovenščini, angleščini, slovaščini in italijanščini. Vsak zvočni vnos je povezan z »meta-data« informacijami, ki so dostopne v domačem jeziku partnerjev in v angleščini. Vsebino producirajo različne organizacije, ki so polnopravne članice združenja Literadio. Sodelujejo skupnostni radii (Radiofabrik in Agora iz Avstrije, Mariborski radio študent – Marš iz Slovenije, Radio Z iz Nemčije), založbe (Folio Verlag iz Italije) in kulturne organizacije (Ars Poetica iz Slovaške, aufdraht, Gecko Art in Media Wien iz Avstrije).

Vsi zvočni vnosi so dosegljivi in uporabni pod licenco Creative Common (www.creativecommons.org), namenjeni za nekomercialno in neprofitno uporabo. Skupnostni radii lahko na ta način predvajajo zvočne primere sodobne evropske literature. Primeri branj avtorjev ali diskusij, poročila ter različni literarni dogodki so tako z lahkoto dosegljivi.

Uporaba
Ob zvočnih vzorcih sodobne literature predstavlja spletna stran Literadia (www.literadio.org ali www.literadio.eu) tudi praktične metode in primere multimedijskih projektov, ki se jih lahko uporablja v izobraževanju, še zlasti pri pouku literature v šolah.

Na spletni strani Literadia lahko brskate po različnih žanrih literature ali iščete posamezne avtorje. Pripravljeni so posebni zborniki kot so poročila iz frankufrtskega in leipziškega knjižnega sejma, pesniških »slamov« v Nemčiji ali iz festivala Ars Poetica v Bratislavi. Literadio predstavlja internetni radio kot stream, ki predstavlja nove vnose partnerjev v arhiv. Dodatno so vabljeni vsi zainteresirani študentje, dijaki in ostali zainteresirani za literaturo, da uporabljajo zvočni internetni arhiv. Nekateri uporabljajo možnosti podcastov, ki jih omogoča spletna stran in ki jih avtomatsko ustvarja arhivski sistem.

Tehnična podpora in nadaljnja organizacija
Tehnični razvoj vzdržuje Team Teichenberg, združenje za razvoj kulture, teorije, razvoja in znanosti v elektronskih medijih. Arhivski sistem Literadia je zasnovan na odprto kodni programski opremi »Stream on the Fly« (www.streamonthefly.org).

Stream on the Fly ustvarja možnost za člane Literadia, da si ustvarijo arhiv za lastne vsebine in dostop do njih omogočijo vsakomur z internetno povezavo. Na ta način je arhiv Literadia pripravljen, da postane del aktivne internetne skupnosti, kot je naprimer Wikipedia. Literadio je zasnovan na osnovnem principu »državljanskega novinarstva«. V letu 2007 bo moč postati član organizacije Literadio, kar bo vsebovalo tudi pravico do urejanja lastnega arhiva in objavljanja njegove vsebine.

Kontakti:
Christian Berger, A-3550 Langenlois, Haindorferstr. 17, officeiteradio.org, www.literadio.org
Info glede izvajanja projekta v Sloveniji:
Lana Zdravković, lana@radiomars.si, 031 473 454, ter
Mojca Planšak, mojca@radiomars.si, 031 687 685.

Partnerji Liteardia – ALME projekta so:
- Ars Poetica (Slovaška) www.arspoetica.sk
- aufdraht (Avstrija) www.aufdraht.org
- Založba Folio (Italija) www.folioverlag.com
- Radio MARŠ (Slovenija) www.radiomars.si
- Radio Z (Nemčija) www.radio-z.net
- Team Teichenberg (Avstrija) www.teichenberg.at
- Radio AGORA (Avstrija) www.agora.at
- Gecko Art (Avstrija) www.aufdraht.org/geckoart
- Media Wien (Avstrija) www.mediawien.at
- Radiofabrik – Verein Freier Rundfunk Salzburg (Avstrija) www.radiofabrik.at